Từ "at loggerheads" trong tiếng Anh có nghĩa là "cãi nhau", "tranh cãi", hoặc "bất hòa". Nó thường được sử dụng để miêu tả tình huống khi hai hoặc nhiều người không đồng ý với nhau và đang tranh luận một cách gay gắt.
Giải thích đơn giản
Ví dụ sử dụng
Despite their long friendship, they found themselves at loggerheads during the discussion about the project.
(Mặc dù là bạn bè lâu năm, họ thấy mình cãi nhau trong cuộc thảo luận về dự án.)
Biến thể và cách sử dụng
Biến thể: "Loggerheads" có thể được sử dụng riêng lẻ để chỉ tình trạng bất hòa, nhưng thường thì cụm từ "at loggerheads" được sử dụng nhiều hơn.
Cách sử dụng nâng cao: Trong bối cảnh thương mại hoặc chính trị, cụm từ này có thể miêu tả sự đối đầu giữa các bên liên quan, ví dụ:
The companies were at loggerheads over the terms of the contract, leading to a stalemate.
(Các công ty đã bất hòa về điều khoản của hợp đồng, dẫn đến một tình trạng bế tắc.)
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Từ gần giống: "In disagreement" (không đồng ý), "in conflict" (trong xung đột).
Từ đồng nghĩa: "At odds" (có sự khác biệt), "in a dispute" (trong tranh chấp).
Idioms và Phrasal Verbs liên quan
"To see eye to eye" (nhìn nhận cùng một cách, đồng ý) – ngược nghĩa với "at loggerheads".
"To be on the same page" (cùng quan điểm) – cũng ngược nghĩa với cụm từ này.
Kết luận
Cụm từ "at loggerheads" rất hữu ích trong việc mô tả các tình huống bất hòa hoặc tranh cãi.